في مدينة مـا ، بين حشد النـاس كُنت أمشي وحيداً
وفي أعلى الجبـال ، هبَّت نسمة مِن الريح جعلتني وحيداً مرة أخرى
! لا أعلم مـا الذي سأفعله ، سأكتفي بالبُكاء والصمت
شيئان يجب عليْ أن أختارهُما ، الثقـة والأعتماد على النفس
ويجدر بي أن لا أهتم بالعوائق والصـعوبات التي ستقف أمامي
وأن أتت أحداهُما يجب عليْ أن أهزمـها بالقوة وأكمـل طريقي
ويجدر بي أن أقابل أي شخصاً كان وأن لا أهرب
! سأشعر بمعنى الصداقـة واللطف معهم
! شكراً لك جزيلاً
في أحدى الأيام ، خاطر يوراميشي يوسكي بحياته لكي يُنقِذ طفلاً كادت أن تدهسه السيارة
.. وبعد أن تحول إلى شبح ، قابل يوسكي مُرشِدتهُ بوتان
.التي أخبرته أن هناك فرصةٌ أخرى للعودة إلى الحيـاة
في البداية ، لم يكُن ينوي الرجوع .. لكن بعد أن رأى جنازتـه
.غيَّر رأيه وقرر أجتيـاز ذاك الأختبـار ليعود إلى الحياة
! كوينمـا من عالم الأرواح
أختبار العودة إلى الحـياة
إلى أينُ نحنُ ذاهِبون ؟
! إلى العالم الآخر
!العالم الآخر؟
.. ستُقابِلُ هناك شخصٌ مُحترم
!والذي سيشرحُ لك أختبـار العودة إلى الحياة
ومـن هذا الشخص ؟
إذا كان يُريد أن يقول لي شيئاً فلأفضـل أن يأتي إِليْ
إنمـا - ساما
إ - إنمـا - ساما ؟
!إسمعني جيداً ! سأحذرُك من الآن ! كُن مُهذباً أمام إنما - ساما
أن كُنت تريد العودة إلى الحياة ، فالأفضل أن تنتبه !لتصرُفاتك أمـامه وإلا سيُلقيك في الجحيم
... هل تمزحين معي ؟! ، أنني أريد العودة إلى الحياة ، سأعود
مُدهش ، إنه طويلٌ حقاً ، أليس هذا نهر سانزو ؟
! لقد أصبْت
! وهناك تقعُ البوابـة الرئيسية
! إنـه ضخم
!أنـا بوتان ! سأدخل الآن
.. إنه طويلٌ جداً - لنذهب -
.. إينمـا - ساما ؟ ، أظن أنني لن أستطيع مُقاتلته
!لا أنتظر ! قبل أن يُهاجمُني سأفاجئه بضربةٍ على الرأس
.. ! وبعدها ، سأذهبُ خلفه وأعمي له عيْناه كي لا يراني
ومن ثُم سأنقض عليه مِثل النمر ، سيكون هذا رائعاً
عن ماذا تُثرثر أنت ؟
لا شيء ، لاعليكِ
أنـا بوتان ، لقد أحرضتُ يوراميشي يوسكي
!حسـناً ، تفضلي بالدخول
!أيها العجوز ! أتود مُقاتلتي ؟
.إنتبه إلى كلامك أيها الوغد
!أيُمكِنك أن تُنسِخه لي ؟
!ما هذا المكان ؟ سوق الأسهم ؟
.إنمـا - ساما ، لقد أحضرته إليك
أ - أيـن هوَ ؟
! هنـا ! هنا
! هنـا ! بالأسفل هنـا
!هذا الشخص هو إنـما ؟
.أشكُرك لحضورك ، تفضلوا بالجلوس
.هذا الولد هو يوراميشي يوسكي
.أيها الأحمق ، لا تقف هكذا ! إلقِ عليه التحية
.بـوتان ، توقفي عن المُزاح
أيُها الأحمق ، لماذا قد أمزح ؟
إذن ، لا تقولي لي أن هذا الطِفل القصير هو إنمـا ؟
.لا تؤشر إليه بإصبعك
!وكأنني سأخاف من طِفلٍ مِثله
!لكي أكون دقيقاً ، أنـا أدعى إنمـا العظيم أو كوينمـا
على الرغم من مظهري هذا ، فقد عِشتُ أكثر مِن خمـسون سنة ، لذا أغلق فمك أيها المعتوه
قُل لي مـا تشاء ، لا تزال الطفلُ القصير
! لقد أخبرتُك أن تكون مُهذِباً
.. كما ترى فنحنُ الآن مشغولون بالأموات في عالم الأرواح
.لذا سأدخل في صِلب الموضوع
.. يوراميشي يوسكي
! إن أختبارُك الذي ستؤديه هو هذا
أي نوعٌ من البيوض هذه ؟
!إنهـا بيضة " ريكـاي جو " ، وداخلهـا نوع من الوحوش
! يجب عليك أن تحتفظ بها
ولكن كيف سيكون الأختبار ؟
بالمُختصر ، أن وحش " ريكاي جو " ينمو بالأعتماد على نوع الطاقة النابعة من قلب الأنـسان
.. وبعد أن تكتمـل الطـاقة اللازمة لفقس البيضـة
.سيخرج وحش الـ "ريكاي جو "، وسيكون أمـا طيباً أو شريراً
.. لنفترض أن قلبك كان ينبع منه طاقةً شريرة
!ستفقس البيضـة وسيخرج منهـا وحوش ستظهر أمـامك
!ومن ثم سيلتهمون جسدك الروحي ! تلك ستكون نهايتُك
! عندها لن تستطيع العودة إلى الحياة مرة أخرى
ولا تنسـى أن يبقى جسدُك كما هو في ذلك العالم فأذا أصابه شيء لن تستطيع العودة للحياة
!يوسكي ليس لدينا الوقت الكـافي
ملاحظة : - عند اليابانيون أن مات الشخص يحرقون جسده بعد الجنازة
أولاً ، يجب علينـا إنقاذ جسدُك قبل أن يحترق في الجنازة
إن لم تتصرف في الحال ، فإنهم سيحرقون جسدك
! ياإلهي ! لقد نسيت هذا
! فكما تعلم لن تستطيع العودة إلى الحياة وجسدُك محروق
!إذن لابد أن أتصرف في الحـال
ماذا بك ؟
لكن كيف أُخبِرهُم ؟
كما تعلمين ، من المستيحل أن يتكلم الشبح مع الأنسـان العادي !؟
!هنالِك طريقة
مـ - ماذا تقصدين ؟
!بالظهور في أحلامهم
الظهور في أحلامهم ؟ - أجـل -
!عندما يموت الشخص فإنه يستطيع أن يظهر في أحلام أعز أصدقائه
... لقد فهمت
! أيها الأحمق
منزل يوراميشي آتسوكو
! لقد مُت وتركتني لحالي
!يوسكي ، أيها الأحمق
! .. الناس الذين تصدمهُم السيارة غالبـاً لا يموتون
! أنا لا أتذكر أنني ربيْتُك على الضُعف هكذا
.. يا إلهي
.. لا جدوى من ذلك ، إنـها ثمِلة ، هذا يعني أنني
. لا خيار لدي ، يجب أن أقحمُ نفسي في أحلام كيكو
لقد مر زمن طويل وأنا لم آتي إلى هذه الغرفة أنظروا إليها الآن لقد أصبحت مرتبة ونظيفة
حسناً ، حان الوقت كي أدخل .. ماذا ؟
.. إنها تبكي
! يوسكي
! .. إنتظر
.. إنتظر
.. يوسكي ، إنتظر
! كيكو ! هذا ليس وقت الحزن والبُكاء
.. لقد عرفت طريقة لكي أرجع إلى الحياة مرة أخرى
لذا أنتظريني هنا ، فهمتِ ؟
... يوسكي
هل أنتِ تستمعين إليْ ؟
.. إ - إنك ثقيل
!أخبري تلك العجوز الثمِلة أنني سأرجع إلى الحياة مرة أخرى
.ولا تنسي أن لا تحرقوا جسدي
.. حسناً إذاً ، أظن أنني راحل
.ولا أريد منكِ أن تبكي مرة أخرى
! يوسكي
يوسكي .. لقد ظهر يوسكي في حُلمي
! لـ - لم يكُن حِلماً
! .. آسكـو - سان
آسكو - سان .. ؟
كيكو-تشان ؟
.. أجـل
لقد راودني حُلم عن يوسكي
.. يوسكي ، لقد رأيته وهو يتقاتل مع الوحوش في العالم الآخر
. وبعدها لقد أصبح قائدهم
إنه مُضحك ، أليس كذلك ؟
.. آسكو - سان
كيكو-تشان ، هل انت أيضاً .. ؟
راودكِ حُلم عن يوسكي ؟
.. لا
.. إنها لم تُخبر أمك كي لا تُجرح مشاعرها
.لا أظن أن كيكو-تشان ستُخبر أمك عن ما راودتهٌ في ذاك الحُلم
.تباً ! إن ذلك الحلم لم يكُن كافٍ
!بوتان ! ماذا سأفعل الآن ؟ في هذه الحالة سيُحرق جسدي في الغد
.. لنرى
Ren Sama Mexat
@
ماذا يتوجب عليْنا فِعله !؟ هل ننتظر إلى أن يحُل عليْنا الليل وأدخل إلى أحلامِهم مرةً أخرى ؟
حسناً يوسكي ، لقد وجدت الحل النهائي لهذه المشكلة
الحل النهائي ؟
! هذه المرة ، سوف تتحدث مع كيكو-تشان مُستعيناً جسد شخصٌ آخر
لقد فهمت ، هل أدخل في جسد شخص ومن ثم أتحدث إلى كيكو ؟
. هذا صحيح
أستطيع الدخول في جسد أي شخصٍ كان ؟
. لا ، توجد بعض القواعد هُنا
يجب أن يكون ذلك الشخص مُقرباً إليك وأن تكون طاقته الروحية عاليـة
طاقته الروحيـة عالية ؟ مـن هذا يا تُرى ؟
مـا بك كوابارا - سان ؟
هل حدث لك شيء ؟
.. لقد شعرت برعشة قليلة
أهوَ الزُكام ؟ - لـ - لا -
لا تقل لي بأنه ذلك الشيء ؟
ماذا تقصد ؟
. يُقال أن كوابارا له طاقة روحية عالية لذا فهو يستطيع رؤية الأشباح
.. إنه مُحق ، فعندما أشعر بالبرد هذا يعني أنني مُحاط بالأشباح
.. كما أنني أرى أرواح الأموات
.. وعندها لا أستطيع الحراك
. وخاصةً عندما تُطارِدُني أرواح العجائز الشريرات
على كُلٍ ، يجب أن أنسى هذا الأمر
. غير مُتوقع
! لم أكن مُتوقعاً
شعرتُ بهم ، إنهم خلفي تماماً
حقاً ؟ - أهي تِلك العجوز الشريرة ؟ -
لا ، يبدو أنه راكون أو قرد ، يمكن أن يكون نوع من الحيوانات الصغيرة
من تقصد بالحيوانات .. !؟ أيها الوغد !؟
هل تمزحين معي ؟! كيف لي أن أدخل بجسد هذا المعتوه !؟
أن كُنت لا تُريد الدخول فأنا لم أجبرك على ذلك . سأشاهد غداً جسدك وهو يحترق بالكامل
هل ستدخل ؟
.. حسناً
ماذا حدث لك كوابارا - سان ؟
ما الذي حدث له ؟
! كوابارا - سـان
. جيد ! تستطيع الدخول الآن
على كُلٍ ، لديك وقتاً مُحدداً من الزمن ، بمعنى آخر إلى مغيب الشمس
. أن جسد كوابارا لن يتحمل أكثر من ذلك
!إذا فوَّتَ هذه الفرصة فلن تستطيع الدخول مرة أخرى ! أفهمتني ؟
! نعم
! هذا رائع ! أستطيع الحراك بحُرية
ماذا حدث ؟
اوه لقد تذكرت ، ليس لدي الوقت الكافي
ما الذي حدث للتو ؟
! ليس لدي الوقت الكافي .. ليـس لدي
!أيها العجوز ! هل كيكو موجودة ؟
ومـن تكون أنت ؟
أنـا على عجلةٍ مِن أمري ، أين كيكو ؟
. لقد خرجت كيكو للتو
! إنـه أنـا ! يوسكي
! إسمع أيها الوغد ! يـو - تشان ليس قبيحٌ أحمق مِثلك
! أجل ، أجل
!بالأضافة أن يوسكي لم يعد موجوداً في هذا العالم
كيف لك أن تسخر مِنه وهو ميتاً أصلاً!؟
!لن أسمح لك أن تسخر عليه ، أيها الوغد
!أخرج مِن هُنا في الحال
.. أ - أيها العجوز دعني أشرح لك
! لا تأتي إلى هُنا مرةً أخرى
!سُحقاً ! لم تَتّسح لي الفرصة كي أشرح له
! لقد فوَّتُ للتو خمسة عشرة دقيقة
تباً ! أين ذهبت كيكو ؟
ألستَ كوابارا من مدرسة ساراياشيكي الأعدادية ؟
!أغلق فمك ! أنني أبدو كـ كوابارا ، لكنني لست كوابارا
ماذا ؟ لا أعلم عن ما تتحدَّثُ أنت ؟
على كُلٍ ، ليس لدي الوقت لك أنت ! سأعود لاحقاً
أيها الوغد ! هل تستهزئ بنـا ؟
.. ! أ - أيهـا
!! إبتعد عن طريقي
! أيها الوغد
.. أنـت ! أيها
! أيُّها النكِرة
!.. إنه قويْ ! وأسلوب قتاله يشابهُ أسلوب يوراميشي يوسكي
! تباً ! لقد أهدرتُ وقْتي في قتالِكُم
!كوابارا ، أنـا هنا كي أنتقم مِنك
!كُلنـا نُريد ذلك
! سُحقاً لكوابارا ! لقد كان يضرب النـاس بلا سبب
! إهجموا عليه
! أيها الحمقى
! ليس لدي الوقت .. لكي ألعب معكُم
!تباً ، لقد أهدرت كُل وقتي عليْهُم
! إنهُما الفتاتان اللتان دائماً مع كيكو
! حسناً
. آمل أن تكون كيكو بخيْر
!إنها تقسو على نفسها في الآونة الأخيرة
!أنتما الأثنان
أنتظرا أنتُما الأثنان ! لم تهربان بعيداً ؟
!تبـاً
! لقد تبقى ليْ عشرةُ دقائق
في هذه الحالة ، حتى وأن وجدتُ كيكو ، لن أستطيع أن أشرح لها في هذا الوقت القصير
آسفة لجعلكُما تنتظِران ! مـاذا ؟
! كيكو
.. هذا غريب
كيف لي أن أناديها؟
! لقد مشيَت من أمامي ولم أستطع أن أقول لها شيئاً
! ليس لدي ما يكفي من الوقت ! يجب أن أفعل شيئاً لكي تعرفُني
لابد أن هناك شيئاً ! شيئاً ، هذا صحيح
! حسناً
! كيكو
خمِني من أنـا !؟
!! أيها ... الأحمق ، يوسكي
.. ماذا ؟ لقد أخطأت
! لا ، لا إنه أنـا ! يوسكي
! مازات لكماتُك هي الأقوى
! يـ - يوسكي ! لا أصَدِق هذا
أأنت حقاً يوسكي ؟
! إسمعيني جيداً ، إنه أنـا ! صدَّقيني
! ..إسمعيني ، كيكو أنتِ هي الوحيدة التي
لقد صدّقْتُك من أوَّل تصرف ! يوسكي هو الوحيد الذي يفعل أشياء غبية كـ هذه
.. بالإضافة
.. طريقة الكلام .. وتِلك النظرة
. إنه نفسها ليوسكي الذي كُنت مُتعلِّقة به لسنوات
. إنتظري ! لا تفرحي كثيراً ! إنني سأختفي بعد مُدة
لكن لم أنت هكذا؟
.. أنـا أيضاً لم أكن أنوي أن أدخل في هذا الجسد ولكن
! تباً ! ليس لديْ ما يكفي من الوقت
! سوف أخرج من هذا الجسد بعد دقائق
! على كُلٍ ! إسمعيني جيداً
! يجب عليْكِ أن تُنفِذي كُل ما أقوله
! إنني حتماً سأرجع إلى هذا العالم
! صدَّقيني ، وكوني بإنتظاري
لذا هل بأمكانكِ أن تعتني بجسدي ؟
! أنـا سأنتظرُك ! سأنتظرُك إلى الأبد
. حسناً إذاً ، تُمسين على خير
أنـا ما الذي كُنت أفعله؟
.. لا أعلم ما الذي حصل ولكـنها ناعمـة وجذابة
! أنـا آسفة
مـ - ما الذي قد حصل للتو ؟
. آتسكو - سان ! إفتحي الباب ! آتسكو - سان
.. آتسكو - سان ، إسمعيني جيداً ! لقد كان يوسكي
.. لقد كان يوسكي للتو ، قد أصبح
.. للتو فتحت التـابوت لكي أرى يوسكي لآخر مرة ، وعندما فتحْتهُ
! لقد تغير لون وجه بالكامل
! بالأضافة أن قلبه كـان ينبُض
.. يوسكي سوف
! والآن لقد إنتهْينا من مُشكِلة إنقاذ الجسد
. أجل
! أنظُري ، إنه ينبُض
أخبِريني إذاً ، الأشياء التي فعلتها اليوم أكـانت طيبة ؟
. أنـا لا أعلم .. لا تنسى أنك تقاتلت مع مجموعة من الأولاد
! ماذا ؟ لقد أصبح كوابارا مهووسـاً بالعلم
ولقد توَّقف فجأة عن مُقاتلة الآخرين ؟
لابد أنه يمزح ! أهو يُمثِل دور الطيَّب أم ماذا ؟
لكـن ، أن كان هُو يفعل شيئاً كـ هذا فهذا يعني أنه يملك جانباً آخر منه
حسناً إذاً ، سيكون صعباً عليْ ولكن يُجدر بي أن أسانِدهُ في مُشكلته هذه
الجانـب ا لآخر لكوابارا الرجُل المِثالي
- : في الحلقة القادمـة
! نراكُم مرة أخرى